Алмалы — Слайд 1

   

Алмалы – Слайд 2 / Almaly – Slide 2

           

Алмалы – Слайд 3 / Almaly – Slide 3

   

 

1. Алмалы — Слайд 1
   1. Алмалы. История Площади Республики в Алматы, Казахстан / Almaly. The history of Republic Square in Almaty, Kazakhstan
   2. Алмалы, ½. Презентация амбициозного проекта пятиуровневого подземного ТЦ «Алмалы» / Almaly, ½. Presentation of an ambitious project of a five-level underground shopping center «Almaly»
   3. Трещина в начале строительных работ в 2008 / Rift at the beginning of construction work in 2008
   4. Отмена амбициозного проекта Алмалы и переход к «скромному» варианту. Три полусферы, стилизованные под юрты / Cancellation of Almaly’s Ambitious Project and Transition to a «Modest» Option. Three Hemispheres, Stylized as Yurts
      1. Памятник Независимости Алтын Адам / Altyn Adam Independence Monument
      2. Инвестор «Алмалы» и Макдональдсы в Казахстане, Беларуси и Уральском регионе России / Investor of Almaly and McDonalds in Kazakhstan, Belarus and the Ural Region of Russia
   5. Алмалы и Серия Елки. Лаборатория кармы / Almaly and the Christmas Tree Series. The Karma Lab
   6. Bazelevs и Грифон с жемчужиной на гербе Крыма / Bazelevs and the Griffin with a Pearl on the Coat of Arms of Crimea
2. Алмалы – Слайд 2 / Almaly – Slide 2
   1. Реконструкция Площади Республики 2008. Заилийское – Алматинск – Верный – Алма-Ата – Алматы / Reconstruction of Republic Square 2008. Zailiyskoye – Almatinsk – Verny – Alma Ata – Almaty
      1. Алматы – о предыдущих названиях из истории города
   2. Заморозка строительства. Кризис 2008. Реконструкция и строительство Алмалы 2009-2012 / Freezing of Сonstruction. The Сrisis of 2008. Reconstruction and Сonstruction of Almaly 2009-2012
   3. Три полусферы «Алмалы», стилизованные под юрты, и 3 юрты в оформлении песни «Самалтау» в исполнении Димаша на 6-м Международном кинофестивале в Китае и далее / Three Almaly’s Hemispheres, Stylized as Yurts, and 3 Yurts in the Design of the Song «Samaltau» Performed by Dimash at the 6th International Film Festival in China and Further
      1. Динмухамед ‘Димаш’ Кунаев и Динмухамед ‘Димаш’ Кудайберген
   4. 6 июля 2025. Димаш посадил Дерево Звездного яблока в Посольстве Казахстана в Ханое, Вьетнам / July 6, 2025. Dimash Planted a Star Apple Tree at the Embassy of Kazakhstan in Hanoi, Vietnam
   5. Миссия от Бога Дональда Трампа и Концерт Stranger Димаша в Нью-Йорке 5 октября 2025. Вавилонская башня и Ханой. От Башни Наместника к Башне Королевства. К перерождению / A Mission from God by Donald Trump and Dimash’s Stranger Concert in New York on October 5, 2025. The Tower of Babel and Hanoi. From the Viceroy’s Tower (Burj Khalifa) to the Kingdom Tower. Towards Rebirth
      1. Боран – Метель и Золотые арки Макдональдса. Врата на Запад (Заходящее солнце, Страна Мертвых) / Boran Snowstorm and the Golden Arches of McDonald’s. The Gate to the West (The Setting Sun, the Land of the Dead)
   6. Вторая реконструкция Алмалы 2018-2021 / The Second Reconstruction of Almaly 2018-2021
   7. Алмалы и Серия «Елки» Тимура Бекмамбетова – Лаборатория Кармы и Алмалы / Almaly and Timur Bekmambetov’s «Christmas Trees» series – Karma Laboratory
      1. О серии «Елки» в целом
      2. Алмалы и «Елки 3» / Almaly and «Christmas Trees 3»
      3. 1-я арка Макдональдса. «ЯХВЕ (Бог) добавил». Обновление матричного цикла / 1st McDonald’s Arch. » YAHWEH (God) added» Updating the matrix cycle
      4. «Елки 3» и спин-офф «Елки Лохматые»
      5. 2-я Арка Макдональдса. Лыжник и Сноубордист. Олимпиада 2006 в Италии и Олимпиада 2018 в Южной Корее / The 2nd Arch of McDonald’s. Skier and Snowboarder. The 2006 Olympics in Italy and the 2018 Olympics in South Korea
      6. Площадь Республики, площадь Брежнева в период 1982-1988, и Вера Брежнева в оригинальной серии «Елки». Дети, «первые плоды Богу и Агнцу», проходят через Врата к Ангелам / Republic Square, Brezhnev Square in the period 1982-1988, and Vera Brezhneva in the original series «Christmas Trees». Children, «the firstfruits unto God and to the Lamb,» pass through the Gates to the Angels
   8. А как же «взрослые дети»? / But What about «Adult Children»?
   9. Китайская песня «Цветок Жасмина» («Позволь мне подойти, сорвать цветок твой, чтобы отдать его Первому Единому») в исполнении Димаша в 2018-2020. Тур ARNAU 2019-2020 Димаша и тур «Live Experience» («Жизненный опыт») 2020 французского проекта eRa / Chinese Song «Jasmine Flower» («Let me come and pick your flower to give it to One (First Unified)») Performed by Dimash in 2018-2020. Dimash’s ARNAU 2019-2020 Tour and «The Live Experience» 2020 Tour of the French eRa Project
3. Алмалы – Слайд 3 / Almaly – Slide 3
   1. Вторая реконструкция Алмалы 2018-2021 в ограниченном доступе и «Елки 8» в ограниченном прокате / The Second Reconstruction of Almaly 2018-2021 in Limited Access and «Christmas Trees 8» in a Limited Rental
   2. Продажа Bazelevs и «мягкий перезапуск» франшизы «Елки» / Sale of Bazelevs and the «Soft Relaunch» of the «Christmas Tree» Franchise
   3. Январские события 2022 в Казахстане. Кармическое обнуление с участием России и еще 5 стран бывшего СССР. Жаңаөзен – «Новая река» / January 2022 events in Kazakhstan. Karmic zeroing involving Russia and 5 other countries of the former USSR. Zhanaozen – «New River»
   4. 2022. Китайский Новый год 2022 (Год Черного водяного тигра — Инь) и песня 共同家园 («Общий дом») группы Echo Suite / Chinese New Year 2022 (Year of the Black Water Tiger — Yin) and the Song 共同家园 («Common Home») by Echo Suite group

Алмалы — Слайд 1

Алмалы. История Площади Республики в Алматы, Казахстан / Almaly. The history of Republic Square in Almaty, Kazakhstan

1980 — Новая Площадь / New Square

1982 – Площадь Брежнева / Brezhnev Square

1988 – Новая Площадь / New Square

1990 – Площадь Республики / Republic Square

Площадь Республики (на тот момент Новая Площадь) была создана по решению первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Д. А. Кунаева, так как старая площадь имени Ленина (ныне площадь Астаны) уже не могла вместить жителей города с выросшей численностью населения во время массовых мероприятий.

Republic Square (at that time, the New Square) was created by the decision of the First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Kazakhstan, D. A. Kunaev, since the old Lenin Square (now Astana Square) could no longer accommodate residents of the city with an increased population during mass events.

 

Она была открыта в 1980, год 60-летия Казахской ССР, как Новая Площадь. В ее центре были возведены гранитные трибуны Президиума, возвышающиеся над уровнем простых людей. В 1981 году Динмухамед (Димаш) Ахмедович Кунаев и партийные работники высадили вдоль ее прогулочной дорожки площади 70 тянь-шаньских елей. В 1982, Новая площадь стала площадью имени Л. И. Брежнего в память о его смерти. В 1988 она ей было возвращено название Новая Площадь. А в 1990 Новая Площадь была переименована в Площадь Республики.

It was opened in 1980, the year of the 60th anniversary of the Kazakh SSR, as a New Square. Granite tribunes of the Presidium were erected in its center, towering above the level of ordinary people. In 1981, Dinmukhamed (Dimash) Akhmedovich Kunayev and party workers planted 70 Tien Shan fir trees along her walking path. In 1982, the New Square became L. I. Brezhnev Square in memory of his death. In 1988, the name New Square was returned to it. And in 1990, the New Square was renamed Republic Square.

 

Леонид Ильич Брежнев был Генеральным Секретарем Центрального комитета КПСС и Председателем Президиума Верховного Совета СССР.

Leonid Ilyich Brezhnev was the General Secretary of the Central Committee of the CPSU and Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.

 

В 2008 году в начале реконструкции Площади Республики почти все «лохматые» ели были вырублены.

In 2008, at the beginning of the reconstruction of Republic Square, almost all the «shaggy» fir trees (spruces) were cut down.

 

Имя Леонид имеет греческое происхождение (Леонидас) и означает «подобный льву». Отчество Ильич означает сын Илии (др.- евр. אֵלִיָּוו ‘Илия — «Яхве — мой Бог (Бог предков, начиная с Авраама (Исход 3:14-15), который под этим именем явил Моисею свою спину как тень принципа мироздания)»). Брежнев — русская фамилия, происходящая от слова бережный, то есть живущий на берегу (аналогично значению имени Моисей — «спасенный из воды»).

The name Leonid is of Greek origin (Leonidas) and means «like a lion.» The patronymic Ilyich means the Elijah son (ancient Hebrew אֵלִיָּוו ‘Elijah — «Yahweh is my God (the God of his ancestors, starting with Abraham (Exodus 3:14-15), who under this name revealed his back to Moses as a shadow of the principle of the universe)»). Brezhnev is a Russian surname, derived from the word berezhny, that is, living on the shore (similar to the meaning of the name Moses is «saved from the water»).

Алмалы, ½. Презентация амбициозного проекта пятиуровневого подземного ТЦ «Алмалы» / Almaly, ½. Presentation of an ambitious project of a five-level underground shopping center «Almaly»

23 ноября 2007 года Корпорация «БАЗИС-А» презентовала новый амбициозный проект – подземный многофункциональный общественный центр «Алмалы» в рамках проекта реконструкции Площади Республики в г. Алматы, «южной столицы» (старой столицы) Казахстана, с населением порядка 1,5 млн человек (см. ссылку).

On November 23, 2007, the BASIS-A Corporation presented a new ambitious project – the Almaly underground multifunctional community center as part of the reconstruction project of Republic Square in Almaty, the «southern capital» (old capital) of Kazakhstan, with a population of about 1.5 million people (see the link).

 

Алмалы (от каз. алма – «яблоко, плод мудрости жизненного опыта» + алу – «брать, получать» = «получение мудрости жизненного опыта»)

Almaly (from Kazakh alma – «apple, fruit of wisdom of life experience» + alu – «to take, to receive» = «receiving wisdom of life experience»)

 

Масштаб проекта в два раза превышал площадь Охотного ряда на Манежной площади в Москве. Он состоял из 5 подземных уровней и предусматривал парковку на 1000 машиномест (общая площадь более 120000 кв.м.)

The scale of the project was twice the size of Okhotny Ryad on Manezhnaya Square in Moscow. It consisted of 5 underground levels and provided parking for 1,000 cars (total area of more than 120,000 sq.m.).

 

Презентация состоялась в Доме Приемов г. Алматы. Мероприятие проводили российские ведущие Ксения Собчак и Валдис Пельш. Для участников презентации выступали всемирно известный Хор Турецкого (основатель — Михаил Турецкий, родился в Москве (Россия) в еврейской семье выходцев из Могилевской области Российской империи, ныне Беларусь), стилист и шоу-мен Сергей Зверев (чемпион Европы и мира по парикмахерскому искусству, родился «прямо на берегу озера Байкал»), продемонстрировал свою новую коллекцию ведущий российский модельер Игорь Чапурин (Премия «Стиль-98» журнала «Харперс Базар», обладатель двух наград «Золотой манекен» от Ассоциации высокой моды России).

The presentation took place at the Reception House in Almaty. The event was hosted by Russian presenters Ksenia Sobchak and Valdis Pelsh. The world-famous Turkish Choir (founder Mikhail Turetsky, born in Moscow (Russia) into a Jewish family of immigrants from the Mogilev region of the Russian Empire, now Belarus), stylist and showman Sergey Zverev (European and world champion in hairdressing, born «right on the shore of Lake Baikal») performed for the participants of the presentation. Igor Chapurin, a leading Russian fashion designer, demonstrated his new collection (the Style-98 Award from Harper’s Bazaar magazine, winner of two Golden Mannequin awards from the Russian High Fashion Association).

 

Ксения Собчак, дочь первого мэра Санкт-Петербурга (Россия), российская журналистка, медиаменеджер, теле- и радиоведущая (реалити-шоу «Дом-2», ток-шоу «Госдеп 2», «Последний герой»), актриса, сценаристка, продюсер и общественный деятель. Она имеет польские, чешские, русские и украинские генетические корни по линии отца, а также русское и еврейское происхождение по матери.

Ksenia Sobchak, daughter of the first mayor of St. Petersburg (Russia), Russian journalist, media manager, TV and radio presenter (reality show «Dom-2», talk show «Gosdep 2», «The Last Hero»), actress, screenwriter, producer and public figure. She has Polish, Czech, Russian, and Ukrainian genetic ancestry on her father’s side, as well as Russian and Jewish ancestry on her mother’s side.

 

Валдис Пельш, советский и российский актер, телеведущий («Угадай мелодию», «Русская рулетка», «Розыгрыш»), режиссер и продюсер ТВ, шоумен, путешественник, певец, рок-музыкант, один из основателей рок-группы «Несчастный случай», а также посол фонда «Подари жизнь» с 2019. Он имеет латышские и литовские генетические корни по отцу, и русское и еврейское происхождение по матери.

Valdis Pelsh is the Soviet and Russian actor, TV presenter («Guess the Melody», «Russian Roulette», «Draw»), TV director and producer, showman, traveler, singer, rock musician, one of the founders of the rock band «Accident», as well as the ambassador of the Podari Zhizn (Give Life) Foundation 2019. He has Latvian and Lithuanian genetic roots on his father’s side, and Russian and Jewish ancestry on his mother’s side.

 

Предполагалось, что строительство будет вестись в два этапа и завершится в течение двух лет (2008-2010). Через год будет завершено возведение каркаса здания и благоустройство территории. Отделочные работы внутри объекта продлятся еще около полугода. Проект крупнейшего подземного сооружения в СНГ был оценен в 24 миллиарда тенге.

It was assumed that the construction would be carried out in two stages and completed within two years (2008-2010). In a year, the construction of the building’s frame and landscaping will be completed. The finishing works inside the facility will last about another six months. The project of the largest underground facility in the CIS was estimated at 24 billion tenge.

Трещина в начале строительных работ в 2008 / Rift at the beginning of construction work in 2008

В начале строительных работ компании «Базис-А» вдоль Площади Республики образовалась трещина, которая продолжилась дальше за пределы стройки (от улицы Д.Фурманова до проспекта Желтоксан) по проезжей части улицы К. Сатпаева. Местами ее ширина доходила до 50 сантиметров.

At the beginning of the construction work of the Basis-A company, a crack formed along Republic Square, which continued further beyond the construction site (from D. Furmanova Street to Zheltoksan Avenue) along the carriageway of K. Street. Satpayev. In some places, its width reached up to 50 centimeters.

 

(Каныш Сатпаев (1899, Айрык, Семипалатинская область, Российская империя – 1964, Москва, СССР) – советский ученый-геолог, Первый президент Академии наук Казахской ССР, член Президиума Академии наук СССР и депутат Верховного Совета СССР 2, 3, 5 и 6 созыва, член ЦК КП(б) Казахстана, почётный член Академии наук Таджикской ССР.

Kanysh Satpayev (1899, Airyk, Semipalatinsk region, Russian Empire – 1964, Moscow, USSR) was a Soviet geologist, First President of the Academy of Sciences of the Kazakh SSR, member of the Presidium of the Academy of Sciences of the USSR and deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 2nd, 3rd, 5th and 6th convocations, member of the Central Committee of the Communist Party of Kazakhstan, Honorary Member of the Academy of Sciences of the Tajik SSR.

 

Дмитрий Фурманов (1891 — 1926) — советский писатель-прозаик (роман «Чапаев»), революционер, военный и политический деятель, редактор.

Dmitry Furmanov (1891 — 1926) was a Soviet novelist (the novel «Chapaev»), revolutionary, military and political figure, and editor.

 

Желтоксан (с Казахского букв. »Декабрьское восстание») – протесты в декабре 1986, которые прошли в Алма-Ате, Казахская ССР, в ответ на увольнение Генеральным секретарем КПСС Михаилом Горбачевым (1931-2022) Динмухамеда Кунаева (1912-1993), первого секретаря Коммунистической партии Казахстана и этнический казах, и его замена на Геннадия Колбина (1927-1998), этнического русского из Российской СФСР. Это событие стало началом медленного краха авторитарного коммунистического режима в Центральной и Восточной Европе, который начался в 1989 году.

Zheltoksan (Kazakh lit. « The December Uprising») was a protest in December 1986 that took place in Alma Ata, Kazakh SSR, in response to CPSU General Secretary Mikhail Gorbachev’s (1931-2022) dismissal of Dinmukhamed Kunaev (1912-1993), the First Secretary of the Communist Party of Kazakhstan and an ethnic Kazakh, and his replacement with Gennady Kolbin (1927-1998), an ethnic Russian from the Russian SFSR.

 

Кунаев (от каз: Күн – «Солнце, день» + Ай — «Луна») Колбин (от русского слова «колба»)

Kunaev (from Kazakh: Kun – «Sun, day» + Ai — «Moon») Kolbin (from the Russian word Kolba — «flask»)

 

1 марта 2008 года состоялся митинг протеста граждан Алматы против строительства под площадью Республики развлекательного центра «Алмалы». В руках участники демонстрации держали транспаранты, на зеленом поле которых было написано: «Трещина между народом и властью». Против строительства центра под площадью ранее выступали представители национально-демократических сил Казахстана, в частности, движения «Желтоксан 1986». Они отмечали, что Площадь Республики является местом, «где пролилась кровь». И строительство ТРЦ под площадью несовместимо с ее исторической ролью, связанной с декабрьскими событиями 1986 года.

On March 1, 2008, a protest rally was held by Almaty citizens against the construction of the Almaly entertainment center under Republic Square. The demonstrators held banners in their hands, on the green field of which it was written: «The rift between the people and the government.» Earlier, representatives of the national democratic forces of Kazakhstan, in particular, the Zheltoksan 1986 movement, opposed the construction of the center under the square. They noted that Republic Square is a place «where blood was shed.» And the construction of a shopping mall under the square is incompatible with its historical role related to the December 1986 events.

 

Замораживание строительства / Freezing of Сonstruction

В связи с финансовым кризисом 2008 года инвесторы отказались вкладывать средства в проект. Строительство было заморожено.

Due to the financial crisis of 2008, investors refused to invest in the project. Construction has been frozen.

 

В ответ на выступления общественности бывший аким Алматы Имангали Тасмагамбетов выступил в защиту строительства подземного ТЦ «Алмалы», сказав, что Площадь Республики – это не кладбище и не музей. И стоит отойти от советского подхода, когда главные площади города использовались только для официальных демонстраций и мероприятий.

In response to public statements, the former akim of Almaty, Imangali Tasmagambetov, defended the construction of the Almaly underground shopping center, saying that Republic Square is not a cemetery or a museum. And it is worth moving away from the Soviet approach, when the main squares of the city were used only for official demonstrations and events.

 

(Имангали Тасмагамбетов был акимом Алматы в период с декабря 2004 по апрель 2008. 2008-2014 – аким Астаны, 2014-2016 – министр обороны Казахстана, 2016-2017 — заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан. 2017-2019 — Чрезвычайный и Полномочный Посол (ЧПП) Республики Казахстан в России. В качестве посла, 25 августа 2019 года, сразу после выступления Димаша, Имангали Тасмагамбетов вручил орден «Достық» («Дружбы») II степени Игорю Крутому согласно Указу Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева во время творческого вечера композитора на конкурсе «Новая волна» в Сочи за «заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами России и Казахстана». 2019 – ушел на пенсию по возрасту. 2022 – президент Казахстанской федерации гольфа. 2023 – вернулся в политику, Генеральный секретарь Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ).

Imangali Tasmagambetov was Akim of Almaty from December 2004 to April 2008. 2008-2014 – Akim of Astana, 2014-2016 – Minister of Defense of Kazakhstan, 2016-2017 — Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan. 2017-2019 — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to Russia. As an ambassador, on August 25, 2019, immediately after Dimash’s performance, Imangali Tasmagambetov presented the Order of Dostyk (Friendship) of the II degree to Igor Krutoy, in accordance with the Decree of the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, during the composer’s creative evening at the New Wave competition in Sochi for «merits in strengthening friendship and cooperation between the peoples of Russia and Kazakhstan.» 2019 – retired due to old age. 2022 – President of the Kazakhstan Golf Federation. 2023 – returned to politics, Secretary General of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).)

 

Отмена амбициозного проекта Алмалы и переход к «скромному» варианту. Три полусферы, стилизованные под юрты / Cancellation of Almaly’s Ambitious Project and Transition to a «Modest» Option. Three Hemispheres, Stylized as Yurts

Начальный проект подземного ТЦ «Алмалы» в Алматы был отменен. Измененный проект был значительно сокращен под размеры уже выкопанной части котлована. Общая площадь торгового центра составила 25 тыс. кв. м вместо 120 тыс. Проект предусматривал 3 этажа – 2 торговых уровня и 1 парковочный. Его строительство было продолжено в феврале 2009 и завершено в 2012.

The initial project of the Almaly underground shopping center in Almaty has been canceled. The modified design was significantly reduced to fit the size of the already excavated part of the excavation. The total area of the shopping center was 25 thousand square meters instead of 120 thousand. The project included 3 floors: 2 shopping levels and 1 parking level. Its construction was continued in February 2009 and completed in 2012.

 

На наземной части площади Республики внизу под зданием Акимата (1991—1994 — Резиденция президента Республики Казахстан) появились три стеклянные полусферы, одна большая и две меньших, расположенные на близком расстоянии друг от друга. Они располагались напротив Монумента Независимости Казахстана «Алтын Адам» («Золотой человек», букв. «Золотой красный»), на другой стороне улицы Сатпаева.

On the ground part of Republic Square, three glass hemispheres appeared below the Akimat building (City Council Building, 1991-1994 — the Residence of the President of the Republic of Kazakhstan), one large and two smaller, located at a close distance from each other. They were located opposite the Monument of Independence of Kazakhstan «Altyn Adam» («Golden Man», lit. «Golden Red»), on the other side of Satpayev Street.

 

Памятник Независимости Алтын Адам / Altyn Adam Independence Monument

Памятник Независимости «Алтын Адам» представляет собой 28-метровую стелу, на которой стоит 6-метровая скульптура Сакского воина — правителя верхом на крылатом барсе. Белый барс изображен на гербе и флаге Алматы. И белый барс с крыльями – официальный символ республики Татарстан, Россия. Стелу обрамляют наличники художественного литья, на которых изображены исторические события Казахстана. Она установлена на полукруглом постаменте.  У подножья стелы по четырем углам квадрата стоят 4 фигуры: «Мудрец небес», «Мать-земля» и двое детей на жеребятах.

The Independence Monument «Altyn Adam» is a 28-meter stele, on which stands a 6-meter sculpture of a Saka warrior ruler riding a winged barys, bars (leopard). The white barys is depicted on the coat of arms and the flag of Almaty. And the white winged bars is the official symbol of the Republic of Tatarstan, Russia. The stele is framed by artistic molding platbands depicting historical events of Kazakhstan. It is mounted on a semicircular pedestal.  At the foot of the stele, at the four corners of the square, there are 4 figures: «The Sage of Heaven», «Mother Earth» and two children on foals.

 

Идея создания Монумента Независимости пришла в голову Первому Президенту Казахстана в 1993 году, во время его поездки в Луксор, Египет.

The idea of creating an Independence Monument came to the mind of the First President of Kazakhstan in 1993, during his trip to Luxor, Egypt.

 

Внизу стелы высечены слова (на казахском и русском языках): «25 декабря 1990 года провозглашен государственный суверенитет Казахстана». «16 декабря 1991 года провозглашена государственная независимость Казахстана»

The words (in Kazakh and Russian) are carved at the bottom of the stele: «On December 25, 1990, the state sovereignty of Kazakhstan was proclaimed.» «On December 16, 1991, the state independence of Kazakhstan was proclaimed»

 

Дизайн памятника был вдохновлен казахским фольклором и археологическим открытием 1969 года в кургане Иссык на берегу реки Иссык, в котором было обнаружено захоронение 18-летнего сакского или скифского вельможи II или III века до н. э., погребенного в золотых доспехах с большим запасом золота, за что он получил прозвище «Золотой человек».

The design of the monument was inspired by Kazakh folklore and the 1969 archaeological discovery in the Issyk mound on the banks of the Issyk River, in which the burial of an 18-year-old Saka or Scythian nobleman of the II or III century BC was discovered, buried in golden armor with a large supply of gold, for which he received the nickname «Golden Man».

 

Воин-правитель стоит верхом на крылатом барсе (барс (белый леопард) с крыльями – официальный символ Республики Татарстан, Россия) и управляет им. Он держит лук в одной руке, а на другой его руке сидит орел. Стела установлена на полукруглом постаменте. У подножья стелы по четырем углам квадрата стоят 4 фигуры: «Мудрец-небо», «Мать-земля» и двое детей на жеребятах.

The warrior ruler stands astride a winged leopard (a leopard (white leopard) with wings is the official symbol of the Republic of Tatarstan, Russia) and controls it. He holds a bow in one hand, and on his other hand sits an eagle. The stele is mounted on a semicircular pedestal. At the foot of the stele, at the four corners of the square, there are 4 figures: «Sage of the Sky», «Mother Earth» and two children on foals.

 

Колонну обрамляют наличники художественного литья, на которых изображены исторические события Казахстана. По обеим сторонам стелы подковообразно, по кругу, размещены 10 барельефов. Они раскрывают историю Казахстана с древнейших времён до наших дней: от победы Томирис, царицы массагетских саков, до провозглашения независимости Казахстана и клятвы Первого Президента.

The column is framed by the platbands of artistic casting, which depict historical events of Kazakhstan. On both sides of the stele, 10 bas-reliefs are placed in a horseshoe-shaped circle. They reveal the history of Kazakhstan from ancient times to the present day: from the victory of Tomiris, queen of the Massagetian Sakas, to the declaration of independence of Kazakhstan and the oath of the First President.

Инвестор «Алмалы» и Макдональдсы в Казахстане, Беларуси и Уральском регионе России / Investor of Almaly and McDonalds in Kazakhstan, Belarus and the Ural Region of Russia

Единственным инвестором построенного в 2012 году подземного ТЦ на Площади Республики являлось ТОО «Алмалы Трейд», входящее в компанию по управлению активами Кайрата Боранбаева (каз. боран – «метель; пурга; буря» + бай — «богатый владелец, господин»). На тот момент он входил в число 50 богатейших и влиятельнейших бизнесменов Казахстана. Ему принадлежали сеть McDonald’s в Казахстане и Беларуси, а с февраля 2017 – также 75 ресторанов сети в Уральском регионе РФ. Активами его казахстанского бизнеса также были 33% нефтяного АО «Phystech II» и ряд других компаний. С 2012 он был Председателем Наблюдательного совета футбольного клуба «Кайрат», с 2015 —  президентом Национального паралимпийского комитета Казахстана.

The only investor in the underground shopping center on Republic Square, built in 2012, was Almaly Trade LLP, part of Kairat Boranbayev’s asset management company (kaz. boran – «blizzard; blizzard; storm» + bai — «rich owner, mister»). At that time, he was one of the 50 richest and most influential businessmen in Kazakhstan. He owned the McDonald’s chain in Kazakhstan and Belarus, and since February 2017, he has also owned 75 chain restaurants in the Ural region of the Russian Federation. The assets of his Kazakhstan business were also 33% of the oil company Phystech II and a number of other companies. Since 2012, he has been Chairman of the Supervisory Board of the Kairat Football Club, and since 2015, President of the National Paralympic Committee of Kazakhstan.

 

Логотип МакДональдса «Golden Arches» («Золотые арки»)

McDonald’s Golden Arches logo

«Врата на Запад», Сент-Луис (в честь Людовика XI), США (неофициально – «Город-Ворота» или «Город курганов»)

«Gateway to the West», St. Louis (in honor of Louis XI), USA (unofficially – «Gateway City» or «City of Mounds»)

 

(см. также раздел «Врата на Запад» статьи «Суть жизни на Земле. Анх -2«)

(See also the «Gateway to the West» section of the article «The Essence of Life on Earth. Ankh -2«)

 

Алмалы и Серия Елки. Лаборатория кармы / Almaly and the Christmas Tree Series. The Karma Lab

В жаркую летнюю ночь с 4 на 5 августа 2013 года на Площади Республики в Алматы лежал искусственный снег, стояла украшенная елка, разгуливали Дед Мороз и люди в зимних одеждах, прихватившие с собой лыжи, сноуборды, санки…

On a hot summer night from August 4-5, 2013, artificial snow lay on Republic Square in Almaty, there was a decorated Christmas tree, Santa Claus and people in winter clothes walked around, taking skis, snowboards, and sleds with them…

 

Площадь и подземный ТЦ «Алмалы» стали местом съемок одного из эпизодов фильма «Елки-3» компании «Bazelevs» Тимура Бекмамбетова. К участию в съемках были приглашены все желающие, которые привезли зимнюю одежду и снаряжение, а также продемонстрировали креативный подход, ярко проявив себя.

The square and the Almaly underground shopping center became the filming location for one of the episodes of the film «Елки-3» («Christmas Trees-3», lit. «Spruces-3») by Timur Bekmambetov’s Bazelevs company. Everyone was invited to participate in the filming, who brought winter clothes and equipment, and also demonstrated a creative approach, showing themselves vividly.

 

По замыслу режиссера алматинцы должны были сложить живую букву “Ы”, которая станет частью фразы-поздравления «С Новым Годом!» в конце фильма. После завершения операции «Ы» жители выстроили еще букву «б» для ключевой фразы фильма «Делай добро».

According to the director’s plan, the Almaty residents had to put together a living letter «Ы», which would become part of the phrase «С Новым годом!» («Happy New Year!») at the end of the film. After the completion of operation «Ы», the residents built another letter «б» for the key phrase of the film «Делай добро» («Do good»).

 

Идея фразы «Делай добро», которой посвящены все фильмы серии «Елки» Бемамбетова, состоит в том, что человеческие судьбы переплетены, и добро (доброе дело), сделанное человеком, возвращается к нему через теорию шести рукопожатий как «Бумеранг добра».

The idea of the phrase «Делай добро» («Do Good Deeds»), which is the subject of all the films in Bemambetov’s «Christmas Trees» series, is that human destinies are intertwined, and the good done by a person returns to him through the theory of six handshakes as a «Boomerang of goodness.»

 

Эта теория 6 рукопожатий вписывается в замкнутый матричный цикл, соответствующий в теории игр «игре с постоянной суммой» (частный случай – «игра с нулевой суммой»). В матричном цикле ресурсов не становится больше, они просто перераспределяются по кармическим законам или «Бумерангу», который вернется злом или добром как зеркало действий человека в прошлом.

This theory of 6 handshakes fits into a closed matrix cycle corresponding in game theory to the «constant sum game» (a special case is the «zero sum game»). There are no more resources in the matrix cycle, they are simply redistributed according to karmic laws or a «Boomerang», which will return evil or good as a mirror of human actions in the past.

 

В таком цикле можно крутится бесконечно как в петле Мебиуса. Поэтому и серия «Елки» тоже может быть бесконечной для людей нижнего мира, основанного на инстинктах выживания.

In such a cycle, you can spin endlessly like in a Mobius loop. Therefore, the «Christmas Trees» («Spruces») series can also be endless for people of the lower world, based on survival instincts.

 

Но людям нижнего мира дается возможность понять «сердце змеи» или суть кармы. Если человек больше не захочет бегать по кругу, то он задумается над тем, как можно разомкнуть цикл и пойти по спирали развития, перейдя на следующий уровень.

But the people of the lower world are given the opportunity to understand the «heart of the snake» or the essence of karma. If a person no longer wants to run in circles, then he will think about how to break the cycle and follow the spiral of development, moving to the next level.

 

Для первого перехода необходимо создать «золотое тело», найдя «золотую середину», которая позволит разомкнуть цикл земли и подняться на уровень ангелов.

For the first transition, it is necessary to create a «golden body» by finding a «golden mean» that will allow you to break the cycle of the earth and rise to the level of angels.

 

А для следующего перехода мало придерживаться «золотой середины», нужно еще развить в себе способность творить. В третьем духовном мире Брия без творчества никак. И фильм «Елки — 3» давал возможность каждому в 9 городах России, а также в Алматы, Казахстан и Киеве, Украина, проявить себя как творческую натуру.

And for the next transition, it’s not enough to stick to the «golden mean», you also need to develop the ability to create. In the third spiritual world of Briya, there is no way without creativity. And the film «Christmas Trees — 3» gave an opportunity to everyone in 9 cities of Russia, as well as in Almaty, Kazakhstan and Kyiv, Ukraine, to express themselves as a creative person.

 

Киев был заменен на Спб (С и О), Казань на Калининград (С). Остальные города: Уфа (Н), Краснодар (О), Воронеж (В), Владикавказ (М), Екатеринбург (Г), Иркутск (О), Пермь (Д), Спб (О) и Магнитогорск (М).

Kyiv was replaced by St. Petersburg (C and O), Kazan by Kaliningrad (C). Other cities: Ufa (N), Krasnodar (O), Voronezh (В), Vladikavkaz (M), Yekaterinburg (Г), Irkutsk (O), Perm (Д), and Magnitogorsk (M).

 

Съемки в Казани были отменены. Казань – столица Татарстана, символом которого является крылатый белый барс. А в Алматы, на Площадь Независимости сверху смотрит «Золотой Воин» (Алтын Адам), стоя на спине крылатого барса (Монумент Независимости Казахстана). Он сам им управляет.

Filming in Kazan was cancelled. Kazan is the capital of Tatarstan, the symbol of which is the winged white bars (barys, leopard). And in Almaty, the «Golden Warrior» (Altyn Adam) looks down at Independence Square from above, standing on the back of a winged barys (Monument of Independence of Kazakhstan). He runs it himself.

 

Bazelevs и Грифон с жемчужиной на гербе Крыма / Bazelevs and the Griffin with a Pearl on the Coat of Arms of Crimea

Логотип компании Bazelevs выглядит как тень белого грифона с крыльями, изображенного на гербе Автономной Республики Крым, которая входила в состав Украины и с 2014 года является частью России. Белый грифон на гербе держит в одной из своих лап жемчужину.

The Bazelevs company logo looks like a shadow of a white griffin with wings depicted on the coat of arms of the Autonomous Republic of Crimea, which was part of Ukraine and has been part of Russia since 2014. The white griffin on the coat of arms holds a pearl in one of its paws.

 

19 января 2024. Премьера совместного выступления Димаша и Пласидо Доминго на Virtuoses 4+. Дуэт из оперы «Ловцы Жемчуга» французского композитора Жоржа Бизе.

January 19th, 2024. The premiere of a joint performance by Dimash and Placido Domingo on Virtuoses 4+. A duet from the opera «The Pearl Fishers» by the French composer Georges Bizet.

 

Поднявшись на уровень творчества, надо будет еще доказать свое право идти по пути творца, вновь вернувшись к началу и пройдя уже по судьбе, а также подготовить себе замену. И 4-й фильм с названием «Елки 1914», вышедший в 2014, снимался параллельно со спин-оффом к «Елки 3», который вышел в начале 2015 как «Елки лохматые». А дальше были сняты «Елки 5» (2016), «Елки 6: Новые» (2017), и «Елки Последние» (7-й, 2018).

Having risen to the level of creativity, it will still be necessary to prove your right to follow the path of the creator, returning to the beginning and having already passed through fate, as well as to prepare a replacement for yourself. And the 4th film titled «Christmas Trees 1914», released in 2014, was shot in parallel with the spin-off to «Christmas Trees 3», which was released in early 2015 as «Shaggy Christmas Trees». And then «Christmas Trees 5» (2016), «Christmas Trees 6: New» (2017), and «Last Christmas Trees» (7th, 2018) were shot.

 

В 2017 году подземный ТЦ «Алмалы» на Площади Республики в Алматы, «южной столице» Казахстана, был вновь закрыт на реконструкцию. В феврале 2018 Градсовет Алматы утвердил новую концепцию ТРЦ «Алмалы» как комплекса семейного и детского досуга.

In 2017, the Almaly underground shopping center on Republic Square in Almaty, the «southern capital» of Kazakhstan, was closed again for reconstruction. In February 2018, the City Council of Almaty approved a new concept of the Almaly Shopping and Entertainment center as a complex of family and children’s leisure.