Discussion

Please or Register to create posts and topics.

Из кинотрилогии "Матрица" о причинах и не только / From the Film Trilogy "Matrix" About the Reasons and Not Only

Всегда есть другой путь. (Мастер Ключей)

Единственный источник власти – умение видеть причину. (Меровинген)

Меня интересует одна вещь – будущее. И поверь мне, я знаю, единственный способ попасть туда – вместе. (Пифия)

Два корабля на помощь Морфеусу с Нео и Тринити – "Vigilant" (бдительный), капитан Соре (sore – язва, рана), и "Логос" (слово), капитан Ниоби (Ниоба?). После гибели корабля "Навуходоносор" они находят корабль "Hammer" (молоток). "Логос" отдают Нео и Тринити, и те летят в город машин. А остальные на корабле "Hammer" отправляются к городу Зион (Ниоби ведет корабль).

"Hammer" – "молоток", и "Hummer" – "великолепный". Игра слов. Молот Тора, отсылающий к Зевсу, и фигура пилотажа "Hummerhad", отсылающая к "Воротам Запада".

 

(В "Матрице: Перезагрузка" корабль "Навуходоносор" возвращается в Зион к воротам 3 и ему предоставляют площадку 7.)

 

Меровинген о причинах, когда Нео, Морфеус и Тринити пришли к нему за Мастером ключей:

"В нем (мире) лишь одна постоянная величина и одна неоспоримая истина, только она рождает все явления – действия-противодействия. Причина, потом следствие."

- Всегда есть выбор.

"Чушь. Выбор – это иллюзия, рубеж между теми, у кого есть власть и теми, у кого ее нет … десерт… что же это? В чем причина? Но вскоре она забывает, что была какая-то причина. Ее волнуют лишь ощущения – следствия. Такова природа Вселенной. Мы это отрицаем, пытаемся бороться, но все то лишь притворство и ложь. За нашей успокоенностью скрывается истина: Мы абсолютно не контролируем свою жизнь. Не научились еще. Следствия. От них нет спасения. Мы навсегда их рабы. У нас есть лишь шанс обрести согласие с миром, научиться искать причину. Вот в чем разница между нами и ими, вами и мной. Единственный источник власти – умение видеть причину. И вот вы пришли ко мне, не видя причины, не имея власти."

 

"Мы все здесь делаем то, что должны делать." (Вторая встреча Нео с Пифией, "Матрица: Перезагрузка")

Причина - продолжение жизни

- Если бы мне нужно было угадать, я бы сказал, что вы-программа из мира машин. ... Но если это правда, то это может означать, что ты часть этой системы... другой вид контроля.
- Я думаю, самый очевидный вопрос... как я могу доверять вам?
- Бинго. Это тупик, без сомнения. Плохая новость в том ... что ты никак не можешь знать, помогу я тебе или нет. Так что это действительно зависит от тебя. Просто нужно принять свое собственное чертово решение ... либо принять то, что я собираюсь тебе сказать, либо отвергнуть его. Конфеты?...

Но если вы уже знаете, как я могу сделать выбор?
- Потому что ты пришел сюда не для того, чтобы сделать выбор. Ты уже сделал это. Ты здесь, чтобы попытаться понять, почему ты его сделал. Я думала, ты уже это понял.
- Почему вы здесь?
- По той же причине.
- Но зачем нам помогать?
- Мы все здесь, чтобы делать то, что мы все здесь делаем.
- Меня интересует одна вещь – будущее. И поверь мне, я знаю, единственный способ попасть туда – вместе. /

"If I had to guess, I’d say you’re a program from the machine world. … But if that’s true, that could mean you’re part of this system… another kind of control."

"I suppose the most obvious question is… how can I trust you?"

"Bingo. It is a pickle, no doubt about it. Bad news is… there is no way you can really know if I’m here to help you or not. So it’s really up to you. Just have to make up your own damn mind… to either accept what I’m going to tell you or reject it. Candy?" ...

"But if you already know, how can I make a choice?"

"Because you didn’t come here to make the choice. You’ve already made it. You’re here to try to understand why you made it. I thought you’d have figured that out by now."

"Why are you here?"

"Same reason."

"But why help us?"

"We’re all here to do what we’re all here to do. I'm interested in one thing, Neo: the future. And believe me, I know, the only way to get there is together."

 

Продолжение разговора:

- Есть ли другие программы, как Вы?

- Ну не такие как я, но… Смотри: видишь этих птиц? Была написана программа, чтобы управлять ими. Другая программа была написана, чтобы следить за деревьями и ветром, за восходом и закатом. Есть программы, работающие повсеместно. Одни выполняют свою работу, делая то, для чего они придуманы, невидимо. Ты даже никогда не узнаешь, что они были здесь. Но другие… о них постоянно слышишь.

- Никогда не слышал о них.

- Ну конечно.

- Каждый раз, когда ты слышал, что кто-то видел призрака или ангела… каждая история о вампирах, оборотнях или пришельцах… это система, ассимилирующая (поглощающая) некоторую программу… которая вдруг начинает работать со сбоем.

(Ассимиля́ция (лат. assimilatio; от assimilare — уподоблять: 1. книжн. уподоблять себе, превращать в себе подобное. 2. биол. усваивать необходимые для жизнедеятельности вещества из внешней среды.)

- Программы, взламывающие другие программы. Почему?

- У них есть причины… но обычно, под угрозой уничтожения, программа соглашается на ссылку. (на удаление лица)

- А почему программу уничтожают?

- Может быть, вышла из строя. Может быть, создали улучшенную программу на замену. Замены происходят постоянно. И когда это происходит, программа может выбрать: скрываться здесь… или вернуться к источнику.

- Главный компьютер.

- Да. Туда ты и должен попасть. Там заканчивается путь избранного. Ты уже видел… в своих снах, верно? Дверь, созданную светом?

-…

- Что происходит, когда ты проходишь через нее?

- Я вижу Тринити… и что-то происходит… что-то плохое. Она начинает падать, и потом я просыпаюсь.

- Ты видишь ее смерть?

- Нет.

- Ты можешь заглядывать в будущее, Нео. Ты можешь видеть мир вне времени.

- Тогда почему я не вижу, что с ней происходит?

- Мы никогда не можем увидеть прошлое выбора, которое мы не можем понять.

- Значит, я должен выбирать, жить Тринити, или нет?

- Нет, ты уже сделал выбор. Сейчас ты только можешь это осознать.

- Нет. Я не могу этого сделать. Не хочу.

- Ты должен.

- Почему?

- Потом что ты Избранный.

- Что, если я не смогу? Что случится, если я не справлюсь?

- Тогда Зион падет. … Наше время вышло. (Сераф трогает ее за плечо) Послушай меня, Нео. Ты можешь спасти Зион… если ты достигнешь источника, но для этого тебе нужен Мастер Ключей.

- Мастер Ключей?

- Он пропал. Мы не знали, что с ним случилось, до этого времени. Он пленен одной очень опасной программой… и очень старой. Зовут его Меровинген. Добровольно он его не отдаст.

- Что ему нужно?

- Что хотят все люди, обладающие властью? Больше власти. (передает листок) Будь там в точно назначенное время… и у тебя появится шанс.

Сераф: «Нам пора идти».

- Выглядит так, что при каждой встрече я несу только плохие новости. Мне очень жаль. Правда. Но вопреки всему… ты убедил меня в своих возможностях. Удачи, детка.

 

Диалог Нео и Смита после второй встречи Нео и Пифии:

- Мистер Андерсон. Вы получили мою посылку?

- Да.

- Очень хорошо.

- Удивлены нашей встрече?

- Нет.

- Тогда Вы в курсе.

- Чего?

- Нашей связи.

- Я не очень понимаю, как это произошло. Возможно, некоторая Ваша часть отпечаталась на мне… что-то переписалось или скопировалось. Сейчас это не важно. Важно то, что… произошло, случилось по причине.

- И что же за причина?

- Я убил Вас, мистер Андерсон. Я наблюдал Вашу смерть. С некоторым удовольствием, я мог бы добавить. И тогда что-то случилось. Что-то, что я считал невозможным… но это произошло. Вы уничтожили меня, мистер Андерсон. Потом, узнав правила, я понял, что я должен был сделать… но я не сделал. Я не мог. Я был вынужден остаться… осмелился не повиноваться. И сейчас, я стою здесь из-за Вас, мистер Андерсон. Из-за вас, я больше не являюсь частью системы. Из-за вас я изменился. Я отключен. Новый человек, так сказать. Как и Вы, очевидно, свободен.

- Поздравляю.

- Спасибо. Но, как Вам хорошо известно, внешность обманчива… это возвращает меня к причине, почему мы здесь. Мы здесь не потому, что мы свободны. Мы здесь, потому что нас лишили ее. Нет возможности избежать причины, никакого отрицания цели. Потому что, как мы оба знаем, без предназначения… мы не существуем.

Другие агенты подходят.

- Это цель, которая нас создала.

- Цель, которая связывает нас.

- Цель, которая побуждает нас.

- Цель, которая направляет нас.

- Цель, которая ведет нас.

- Это цель, которая определяет.

- Цель, которая связывает нас.

- Мы здесь из-за Вас, мистер Андерсон. Мы здесь, чтобы забрать у Вас то, что Вы пытались отнять у нас: Цель."

(Мистер Смит пытается ассимилировать Нео, поглотить его и заменить собой).